Dunia ... Ya!
Dunia bagi kau yang mencari kebebasan
terbentang tepat di depan mata kau.
Jika impian kau yang tiada akhir adalah panduan kau,
melampaui mereka, di bawah bendera keyakinan kau!
Membuat percikan, aku baru saja memulai pencarian aku
Menuju dunia tanpa akhir
Hatiku meledak dengan antusiasme, aku akan pergi ke ujung bumi
Mencari cahaya namun tak terlihat
Ketika matahari musim panas mengayunkan layar hatiku
Ini isyarat untuk membuka pintu ke dunia baru
Berlayar melalui gelombang keputusasaan yang berbatu
Kita menuju ke luar cakrawala
Membuat percikan, aku baru saja memulai pencarian aku
Menuju dunia tanpa akhir
Hati aku meledak dengan antusiasme, aku akan pergi ke ujung bumi
mencari cahaya namun tidak terlihat
kau adalah orang
- orang kurang ajar yang tidak membayar pajak mereka di pelabuhan, bukan?
Sanji!
Ya ampun, apa yang kamu lakukan ?!
Itulah Rainbow Mist!
Profesor, dimana kita?
Konser Kera.
Konser Kera? Itu tidak mungkin.
A-Apa itu ?!
Sebuah kuburan kapal, di mana begitu kau masuk, kau tidak akan pernah bisa keluar.
"Warga Tanah Keabadian! Bajak Laut Labu!"
Hei lihat! Tidak ada apa-apa selain kapal yang tenggelam, sejauh yang kau bisa lihat!
L-Mari kita menyerah. Rasanya seperti kapten hantu mungkin muncul kapan saja.
Betulkah? Kapten hantu!
Mengenakan'
Beyond the Rainbow Mist adalah dunia yang abadi.
Surga terakhir yang tersisa di bumi.
Itu dipenuhi dengan harta emas dan perak, di
mana orang hidup selamanya tanpa penuaan atau kelaparan.
Itulah yang tertulis di buku ini.
Sudah kubilang, itu tidak lebih dari legenda.
Profesor, kau tahu bahwa tempat ini adalah kuburan kapal?
Ya. 50 tahun yang lalu, aku sempat melihat tempat ini.
Jika kau mengetahuinya, lalu mengapa datang?
aku katakan itu juga. aku telah melakukan penelitian
untuk menyelamatkan teman-teman aku yang tertelan kabut ini.
aku bahkan menjadi anjing Wetton,
dan tahan dengan ujung jari, untuk itu.
Hei!
Lihat ini!
Apa ini?
Bukankah ini luar biasa? Ada banyak, lebih banyak di dalam kapal!
Aku akan pergi menjelajah lebih banyak lagi!
Apakah ini surga atau bukan,
benda "dipenuhi harta" tampaknya
sama sekali tidak benar, ya, Profesor?
Mereka yang akan mengganggu sisa orang mati ... A
-Apa itu ?!
Tinggalkan kargo, dan segera berangkat,
atau kutukan orang mati akan menimpa kau!
A-aku s-takut ...!
Siapa disana?
Mereka disana!
Sekarang, serahkan barangnya, baik dan mudah ...
Atau yang lain ...
Itu sudah dekat! Kamu busuk ...
Kapten hantu ...!
Tidak ada apa pun di dalam!
Mereka ... hantu ... baiklah ... benar ...!
Apa?
Luffy! Di sana!
Ada seseorang di sana! Hei, dengarkan aku, Luffy!
Luffy, kataku!
Oh, busur.
Luffy! Awas!
Luffy ...!
Kenapa kamu...!
Serangan spesial: Bintang Api !!
Apa ini?
--Akibi! --Tunggu, Rongo!
--Akibi! --Tenanglah, Rongo!
Oh, kamu hanya anak-anak, bukan?
Rongo!
Akibi!
Kamu idiot, menjauhlah! Lari!
Gum-Gum ...
... Aku di Rumah !!
Yo, terima kasih sebelumnya.
Sama-sama.
Rongo!
Cukup!
kita adalah Bajak Laut Labu, dan Konser Kera adalah wilayah kita!
Lepaskan teman-teman aku, dan balikkan kargo, jika kau ingin hidup!
Sebuah bom?
Rapa Nui!
Mungkinkah...?
Hei, sekarang, jika kamu menggunakan itu, kamu akan meledakkan kita semua!
Kita semua berada di kapal yang sama! Kita hidup, dan mati, bersama!
--Ayo pergi. - Maaf, Rapa Nui. Rongo!
Rapa Nui ...? Apakah itu kamu, Rapa Nui ...?
Dan ... Isoka, dan Rongo ... Ini kamu, oke ...
Apa kamu tidak kenal aku? Ini aku, Henzo!
kita selalu bermain bersama, di Cape Luluka!
Henzo ?!
Kamu tahu mereka?
Henzo? kau tidak bermaksud Henzo itu!
Dasar idiot, tidak mungkin ...
Tetap kembali! A-Aku akan meledakkan kita! Tetap kembali, kataku!
S-Stop!
Kaboom Mark III. aku menciptakannya, setelah semua.
Itu hanya alat yang digunakan untuk menggertak.
Sial, ini layar asap!
Apa'
kau baru saja bangun?
Hah? Dalam hal ini, siapa lelaki tua itu?
Yah, akan butuh sedikit waktu untuk menjelaskannya kepada kau.
Hei, mereka juga pergi dari sini. Siapa itu tadi?
Hah, Ayah?
Henzo! Cepatlah turun!
A-aku terlalu takut!
Jangan takut pada hal seperti ini! kita Bajak Laut Labu!
Ketika aku tumbuh dewasa, aku akan menjadi bajak laut yang nyata.
Tapi Rapa Nui, ayahmu seorang marinir, bukan?
Apakah dia akan membiarkanmu?
Pop aku adalah pop aku.
aku ingin bertualang di tempat-tempat yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya!
Tempat yang belum pernah dilihat orang sebelumnya?
Tentu. Masih ada banyak hal di dunia ini yang tidak ada yang tahu.
aku ingin melihat mereka juga.
aku juga. aku akan menjadi bajak laut juga.
Tapi kita juga harus bertarung dengan bajak laut lain, kan?
Seseorang yang lemah seperti aku tidak bisa melakukan itu.
Henzo, kamu bisa menciptakan segala macam hal, bukan?
kau akan menemukan perlengkapan yang kita butuhkan untuk petualangan kita.
Hei, ya!
Oke, aku akan menjadi bajak laut juga!
kau mudah diyakinkan, Henzo!
kita sangat bahagia.
Bermain sebagai teman, dan mengobrol ...
aku menghabiskan hari-hari terbaik dalam hidup aku bersama mereka.
Setiap hari begitu cerah, bahkan tidak bisa dibandingkan dengan harta.
Sampai satu peristiwa mengerikan itu terjadi ...
Henzo!
Henzo! Apakah kamu baik-baik saja?!
aku telah menyempurnakan Kaboom Mark III!
Kamu orang bodoh! Jangan menakuti kita seperti itu!
kau yakin memiliki banyak alarm palsu, ya?
Sial! Kota ini terbakar!
Kota Luluka terbakar!
--Apa ini...? --Kota kita ...
Ayah! Bu!
Rongo!
Membakar! Membakar!
Tidak ada yang berharga!
Bunuh semua orang yang menentang kita, Perompak Wetton! Oke?!
Tunjukkan kasih sayang pada wanita dan anak-anak!
Bajak laut!
Apa ini, masih ada beberapa anak yang belum melarikan diri, kan?
Dengar, teman-teman, begitu kita sampai di pelabuhan, akan ada kapal di sana.
kita akan mengambil salah satu dari mereka, tidak masalah yang mana, dan keluar dari sini.
Tapi bagaimana dengan Ayah, dan yang lainnya ?!
Kamu orang bodoh! Apakah kau ingin terbunuh?
Pergilah!
Bocah-bocah itu ...
Kapal-kapal ...!
Orang-orang tadi pasti menenggelamkan mereka!
Di sana! kita akan mendapatkan yang itu!
Eh? Yang itu?
Tidak ada yang lain, kan? Cepat!
Apa yang kamu lakukan pada kapalku ?!
Dia datang!
Sial!
Ker-percikan!
kau semua siap menjawab untuk ini, bukan?
Cepat, diatas sana!
kau pikir orang seperti kau bisa menangani kapak ini?
Jangan terlalu sombong, Nak.
aku bukan anak kecil! aku Rapa Nui, pemimpin Bajak Laut Labu!
--Rapa Nui! --Ya, benar! Dia hanya satu pria!
Mari kita semua bergabung bersama, dan mengalahkannya!
Hah? Kapten, apakah kita sudah berlayar?
Ada satu lagi!
Hah? Siapa kalian
Apa itu?!
The Rainbow Mist!
Hei, cepat dan putar kemudi!
Jika kita tertelan di dalam sana, kita tidak akan bisa kembali!
Helmnya rusak!
Kenapa, kamu ... kamu akan membayar untuk ini!
Akibi!
Jangan berpikir kau keluar dari sini hidup-hidup lagi.
Akibi!
Bahu kau terkilir.
Rapa Nui!
kau akan membayar untuk itu!
Henzo!
Kembali! Kembalikan kapal!
Kita tidak bisa! Helmnya rusak!
The Rainbow Mist ... The Rainbow Mist ...!
Rapa Nui!
Lanjutkan! Teruskan! Jangan khawatirkan aku!
Henzo!
Aku janji, aku akan mengejarmu nanti!
Lagipula, aku adalah anggota Bajak Laut Labu!
Henzo ...
Sejak ...
Sejak itu, Rapa Nui dan yang lainnya tidak pernah kembali.
Tak disangka mereka benar-benar menjadi bajak laut di tempat seperti ini ...
Ya, tapi itu terjadi 50 tahun yang lalu, kan?
Mereka masih anak-anak kecil.
Berlalunya waktu di dalam Rainbow Mist nampaknya berbeda.
Suatu hari di sini mungkin setara dengan satu minggu,
atau bahkan satu tahun, di dunia luar.
A-Apa ?!
Jika itu benar, kita harus mencari jalan keluar dari sini dengan cepat,
atau tidak akan ada kerusakan yang merusak.
Kenapa tidak?
Kamu sangat padat! Hal yang sama yang terjadi
antara anak-anak itu sebelumnya dan lelaki tua itu bisa terjadi pada kita juga!
Sementara kita di sini, mengaduk-aduk,
Nami dan yang lainnya yang kita tinggalkan akan menjadi pria dan wanita tua!
Apa?!
Hei, Pops, ayo kembali, cepat!
Seperti katanya, kita tidak tahu bagaimana untuk kembali!
--Apa?! Apakah itu benar?! --Jadi, tidak ada jalan kembali?
--Apa yang sudah kamu dengarkan, Luffy ?! --Tidak ... Pasti ada jalan
--Mereka pasti mengatakannya ... tiga kali sekarang! --untuk keluar dari Konser Kera.
Oh, itu berkali-kali?
Ya ampun, orang-orang ini gigih.
Senjata itu adalah masalah nyata.
kau menutup perangkap kau! Aku akan menghabisimu!
--Lake-sama! --Apakah kamu baik-baik saja, Lake-sama?
Apakah kau yang membuang itu ?!
Tidak, bukan kita.
Untuk itu, bukankah dia menonton?
Dia memakai benda itu, dan semuanya.
aku bertanya, apakah itu kau ?!
Bagaimana jika kita katakan itu?
Baiklah.
kau mengambilnya ?!
aku telah mengumpulkan iuran pelabuhan kau.
aku sekarang secara resmi menyambut kau sebagai warga Luluka.
Konser Kera, katamu?
Ya. Beberapa tentara mengatakan mereka melihat kapal kau memasuki
Rainbow Mist, tidak diragukan lagi.
Dari apa yang dikatakan walikota, itu ditumpuk dengan harta di sana.
Harta?!
Mereka mengatakan bahwa Konser Ape adalah kuburan kapal.
Bangkai kapal di sana memiliki kargo yang belum tersentuh di semua tempat.
Walikota mengejar harta karun itu, itulah sebabnya ia memiliki seorang ilmuwan,
bernama Henzo, meneliti cara untuk masuk ke Konser Ape.
Ah, orang tua itu juga membuat setelan kejut listrik ini.
Bagaimana menurut kau? Sangat licin, bukan?
Orang ini pasti suka banyak bicara, ya?
Bukankah seharusnya dia puas dengan hanya mendapatkan pajak?
Kita tidak bisa hanya berdiri di sini!
Kita juga akan masuk ke dalam kabut itu!
Ya, tuan, Nami-san!
Tapi begitu kita masuk ke sana, tidak ada jalan keluar!
Apa gunanya takut? Harta kita sedang menunggu kita!
Eh ?!
Tidak ada yang diizinkan masuk ke Konser Kera tanpa izin aku.
--Kakek! --kau bodoh!
Kakek...?
Memori kau buruk. Bukankah aku selalu memberitahumu?
kau harus memanggil aku "Walikota."
"Walikota Wetton."
Ah,
Ada hari-hari di mana aku hampir kehilangan diri sendiri.
Ketika itu terjadi, ada tempat yang hangat yang bisa aku kunjungi
. Teman-teman yang selalu aku banggakan, tanpa gagal,
mendorong aku maju, bukan?
Ah, bintang-bintang mengalir di bawah langit
Momen unik ini ...
Bisakah kau percaya bahwa lelaki tua dan anak-anak itu seusia?
Hei, apa yang kamu lakukan, Luffy?
aku berpikir bahwa jika kita membuat kapal, kita bisa keluar dari sini.
Haruskah kita melakukan itu tanpa Nami ?!
Dia mungkin kesal karena ditinggalkan.
Dia mungkin sudah menjadi wanita tua yang keriput, ya?
Jangan katakan apa-apa begitu mengerikan!
Pada episode One Piece berikutnya!
"Pikiran tentang Rumah! Makam Bajak Laut Tanpa Pelarian!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!